كنتُ دائماً انظر اليكِ كأختي الصغرى حتى الآن
...يمكنني رؤيتكِ متى ما اردتْ، ولكن
ولكن يبدو بأنني وصلت الى نهاية حدودي
إن همسات الحب قريبةٌ جداً
...أنتِ
هي من أُحب ...
... هؤلاء هم نحن
أخوة ...
أنت هي المميزة لديّ
إبتسامتكِ هي الأهم في هذا العالم
لا أريد تسليمكِ الى أيّ أحدٍ آخر، حبٌ و بقاء
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.com
Nour AlHuda : ترجمة
ANOOS : انتاج ورفع
إبتسامتكِ هي شروقٌ ينور قلبي
إن مفاجاة وجودكِ ستكون كالمعجزة التي ستلازمني دائماً
قلبي يدقّ بسرعة ~ علامةُ الحب
الجميع يتقاتل! ~ صراع الأخوة
أريد سرقة حتى القَدَر
أكثر من أي وقتٍ منذ قابلتكِ
لأنني مذهولٌ بكِ
حتى و إن كنتِ قريبةً هكذا، فإن الحب بعيدٌ جداً
جميع من يدورون حولكِ منافسين أقوياء
لا يمكنني الخسارة ~ أنتِ هي الشخص المميز الوحيد بالنسبة لي
دائماً ~ لن أتخلى عن تلك اليدين ، حبٌ و بقاء
من أجلكِ
من أجل حبكِ ومن أجلكِ انتِ فقط
لطالما سمعتُ عنها
المدينة التي لم أزرها أبداً
لم يتبقى الكثير على مقابلتي لعائلتي الجديدة
الأشخاص الذين سيكونون أخوتي الجدد
تشي ، عليكِ أن تتوخي الحذر تجاه هؤلاء الذئاب
فبالنهاية هم ثلاثة عشر
جولي كان يكرر نفس الشيء منذ أن تقرر أمر إنتقالي
ما الذي كان رينتارو و أمكِ الجديدة يفكران به؟
، السماح لكِ بالعيش مع هؤلاء الذئاب بينما هم يعيشون بشكلٍ منفصل
لا يمكن تجنب الأمر، فإن أبي و ميوا - سان مشغولين بالعمل
وبالإضافة الى ذلك ، فأن هؤلاء الإثنان يجيدان القلق
!!ولكن ، هذا يعني بأنكِ ستكونين في خطر
، جولي ، لازلت تقول بأن الأمر خطر ولكن الأشخاص الذين سأعيشُ معهم هم أخوتي
!حتى وإن كانوا أخوتكِ ، فإن كونهم ذئاباً لم يتغير
، مع هذا ، وطالما أنا هنا فلن أدع أحدٌ يتعرض أليكِ
...تبقى القليل فقط
أجل ، تبقّى القليل حتى نصل الى أرض المعركة
لقد وصل بالفعل
...لو سمحت ، آممم
مرحباً ، لقد سبق ووضعت أمتعتكِ في غرفتكِ في الطابق العلويّ
آه ، حسناً
أنا هو الأخ الأكبر ، ماساومي
وهذا هو الأصغر ، واتارو
!أوني - تشان ، مرحباً
أوني - تشان تعني الاخت الكبرى
مرحباً
أرجوك إعتني بي من الآن فصاعداً
سنعتمدُ عليكِ أيضاً
، همممم ، بالنظر الى هذان الأثنان فإنهما يبدوان غير مؤذين
الأخت الصغيرة
بالرغم من أنني قلتُ هذا
ففي اليوم الاول ، بالنسبة لي ولكِ
فليس هنالك شك بأنها ستكون معركةً صعبة
، على كل حال ، لا تبتعدي عني في هذا المنزل مفهوم؟
هاه؟
!!!تشي
!أين أنتِ ، تشي؟
أين أنتِ الآن؟
سوبا - تشان ، ما الأمر؟
هاه ، لا شيء
! لقد وصلتم ، أيها الذئاب إذن أنت هو الأبن التاسع ، سوبارو
سنجاب؟
لما هو في هذا المكان؟
ما الخطب؟ هل أنت تائه؟
، إذن فأنت الأخ الثالث كانامي !دعني أذهب ! دعني أذهب
!آآه
لم جلبناه معنا؟
، إن كان حيوانٌ أليف يخصُ البيت المجاور فعلينا أن نحتفظ به
، لقد سبق لـ رينتارو بشرح كل شيء لـ تشي ! لذلك فأن أعرف كل شيءٍ عنك
لقد قال رينتارو بأنك شابٌ جاد في كرة السلة
حتى وإن كان لديك وجهٌ جاد ، فبلا شك !أنت تمتلكُ أوهاماً خطيرة
ألا يبدو هذا السنجاب غاضباً؟
هذا صحيح ، إنه يكرهنا بالفعل
هاه، إيوري، أنت في البيت مبكراً
لقد جئت الى البيت فقط لإن أوكيو - ني - سان طلب مني ذلك
إذن فهذا هو إيوري ، الشاب المحبوب
سأنزل بعد أن أغير ثيابي
سنأخذ هذه السلع الى المطبخ ، صحيح؟
أجل ، إحمل واحدة من أجلي
بالطبع ، وماذا عن هذا؟
هذا ايضاً
آه ، لقد هرب
!أنا لستُ أهرب! بل أنا ادعكما تذهبان حالياً
مرحباً
!هذا الصوت ... تشي
!إنه عناق ~ سررتُ بلقائك
!!!اللعنةُ عليك
، أعتذرُ نيابةً عن تسوباكي ، أنا آزوسا أرجوكِ أعتني بيّ
!إن هذا يؤلم كما تعلم ، آزوسا
ألا نبدو متشابهان؟
نحنُ توأمان متشابهان
أنتما الأثنان ، إن صوتكما عالٍ
، سررتُ بلقائكِ ، إسمي هو أوكيو وأنا أعمل كمحامٍ
المزيد من الأشخاص ذو مواصفاتٍ اعلى !يظهرون الواحد تلو الآخر
...آه ، آمم
أرجوك اعتني بي
!أجل ، أرجوك إفعل
!تسوبا - ني
ما الذي تفعله في المنزل؟
!آه ، يوسكي مرحباً بعودتك
إنها ليست ~ مرحباً بعودتك! إن جلبكَ ..لفتاةٍ في غرفة الإستقبال هو
...إنتظر
!هاه
!آآه، إنه أنتِ
آساهينا - كُن؟
لماذا؟
...آه ، إن الأمر
تسوباكي ، انا متاكدٌ بأنني اخبرتك بأن تقوم بإعلام يوسكي بشان هذا الأمر
!هيهي
!تسوبا - ني ، لقد تعمدت عدم إخباري
!متعمداً؟ أنت تجعلني أبدو وكأنني شخصٌ سيء
لن أقبل بهذا
هاه؟
إن زميلتي لا يمكن أن تصبح أختي
هيه ، مالذي تقوله بأنك لن تقبل بالامر؟
... الأسم هو " أساهينا
!أخرس! ان الأمر لا يخصك من أيّ جانب
لما لم أتعرف على الأسم من قبل؟
!ما الأمر؟ دع الأمر يمضي
تشي ، هل أنتِ بخير؟ إن وجهكِ لا يبدو بخير -
ما الذي تقوله، يوسكي، من السهل مضايقتك -
كلا ، أنا بخير -
!توقف، وتحرك من أمامي -
لقد تقابلنا وأخيراً، إيموتو - تشان
إيموتو - تشان تعني اختي الصغرى
، إن أدرتِ الأستماع الى بعض الصلوات فتعالي الى أوني - سان في أي وقت
أوني سان تعني الأخ الاكبر
!أنت ، كانا - ني
!آه، أنت منذ قليل
هل الغرفة باردة؟
آه ، كلا ، أنا بخير
إنه العكس تماماً ، بما إن هنالك الكثير من الأشخاص المتجمعين هنا
آه ، أنا أعتذر لما فعله جولي سابقاً
لا بأس ، لا بأس فعلاً ، بما أنه حيوان أختي الأليف ، فعليّ أن أدلله أيضاً
أنا آسفة
...بالتفكير بأن هنالك الكثير من الذئاب
هل تفاجأتِ، بما أن عدد أخوتك قد إزداد هكذا
,,,أجل، لقد سمعت بالأمر فيما سبق، ولكن لايزال الأمر
، أنا مسرورٌ لأن لديّ أختٌ كبيرة! لنذهب ونلعب في غرفتي !لديّ دمية أرنب كبيرة
واتارو ، دع هذا الأمر لوقتٍ آخر
حسناً
هنالك المزيد ، إثنان منهم يعيشون بشكل منفصل ، والآخران في العمل
أحدهم هناك
!إنه فو - تان
فو - تان؟
...يالها من إبتسامةٍ مزيفة
الجولة؟
بالتفكير في ذلك الوقت ، فلقد لاحظتُ بأنني ...لم أره كثيراً
...إنه في هوك كايدو
إذاً لنطلب كانيكاو يل كتذكار
تذكار؟
إن فوتو هو شقيقنا
إن آساكورا هو أسمه المسرحي، بينما إسمه الحقيقي هو آساهينا هوتو ، يبلغ 15 سنة
يبدو الأمر ككذبة
بما إن أبي كان دائماً بعيداً في رحلاته الى ما خلف البحار
كنت أحسد الجو العائلي الصاخب
ولكنني أشعر بأنني إنضممت الى عائلة مذهلة
ما الذي سيحدث من الآن فصاعداً؟
...هيه؟ نوعاً ما ، إن عيناي
ما الأمر؟
آه ، كلا ، لقد كنت أشعر بالدوار فقط
تشي؟
هل أنتِ على مايرام؟
إن حرارتكِ مرتفعة
!تشي
أعتذر على إقلاقكم
أنا بخير الآن
أنا آسفة
ليس عليكِ أن تعتذري ، إيموتو - تشان
عندما تسوء الأمور ، فنحن لدينا طبيب
أنا أخصائي أطفال ، ولكن ناديني إن إحتجتِ شيء
شكراً جزيلاً لك ، أنا أشعر بخير بالفعل
لابد بأنكِ متعبة ، فلقد تكفلتِ بجميع تفاصيل الإنتقال ، ولم يتسنى لك أخذ قسطاً من النوم
لابد بأن الأمر كان صعباً عليكِ
آوه ، هل وصلت الى المنزل؟
أجل ، لقد سمعتُ صوتاً يتكلم ، ولهذا أتيت
لقد ذكرناه سابقاً ، الأبن الثامن ، لويس
آوه ، أعتذر , فلازلت أرتدي هذه الثياب
إنها ليست غلطتكِ تشي
لقد تكفلتِ بكل التجهيزات ، وكنتِ محاطة بعدد كبير من الناس ، لابد بأنكِ متعبة
كلا
هل قام بدعوتكِ بـ تشي للتو؟
، إن شعركِ جميل ، عندما تتحسن صحتك دعيني أصففه لكِ
آه ، إن لوي مصففٌ للشعر
لقد فهمت
هل تشعرين بالدوار عندما تجلسين؟
أنا بخير ، يبدو بأن الدواء قد أعطى مفعوله
حسناً ، اعتقد بأنكِ ستكونين بخير ، ولكن لنصنع عصيدة الارز على العشاء
حسناً ، سأقوم بتحضيرها
أعتذرُ عن الأزعاج
من أجل أن تستحمي ، أرجوكِ أستخدمي الحمام الموجود في الطابق الخامس
لأن الحمام الموجود هنا معطل مؤقتاً
سأترك لكِ أرشادات الوصول اليه على الطاولة
حسناً
لا تبقي مستيقظة لفترةٍ طويلة
تصبحين على خير ، إيموتو تشان
ما الامر، تشي؟
...أن يقال لي تصبحين على خير لقد مرّ وقتٌ على هذا
..إذاً فإن الشعور بإمتلاك عائلة يكون هكذا
تحت هذا السقف ، يعيش الكثير من الأشقاء
منذ أن كنتِ صغيرة ، وأنت دائماً لوحدكِ
أستطيع تفهم مشاعركِ تجاه الحصول على أفراد عائلة أكثر
ولكن ، سأكون مع تشي ، دائماً ، ومن الآن فصاعداً أيضاً
...جولي
هل قمتُ بإيقاظكِ؟
آه ، كلا
إن هذه هديةٌ من الجميع
آه ، شكرا جزيلاً لك ، كانامي - سان
يمكنكِ مناداتي بـ أوني - تشان
....أأوني - تشان
إن هذا يبدو لطيفاً ، مرةً أخرى
...أوني - تشان
أتعتقدين إنه بأمكانكِ النوم؟
أه ، أجل ، على الأرجح
أيجب على أوني - تشان أن ينام معكِ؟
هاه ، كلا
حسناً ، هذا مؤسفٌ جداً
ولكن إن إحتجتِ الى أيّ شيء آخر، أرجوك أخبريني
شكراً جزيلاً لك
حسناً إذاً ، تصبحين على خير
!!!اللعنة عليك -
أرجوكَ لا تضايقني -
حسناً ، مالذي بأمكاني قوله؟ من المحتمل بأنني جديّ
لقد كانت مجرد مزحة صحيح؟
يمكنني القول بأن كانامي - سان شخصٌ لطيف
، سأشعر بالسوء إن عادت الحمى إليك لذا سأترك الأمر كما هو عليه الليلة
عندما تتحسنين ، دعيني أعطيكِ قبلةً أفضل
...وأيضاً ، فرشاة شعري
هل ستكونين بخير بدخولكِ الى الحمام؟
، أجل ، لقد نمت قليلاً ، والحمى قد أنخفضت فلا بأس بالأمر
ولكنني لازلتُ قلقاً ، ولهذا سأكون مُرافقكِ
مُرافق؟ ولكننا لازلنا في المنزل
...الجهة اليسرى
ما الذي تفعله؟
توخي الحذر عندما تنعطفين
هذه جهة غرفة الغسيل
مما يعني بأنه هناك
!آه
...ههمم ، إنه أنتِ
هل أنتِ بخير؟
أ-أ-اجل
أنا آسفة
!هاه ؟ آه ، إنها غلطتي
!كلا
!أعتذر عن مقاطعتك
إن ذلك كان مفاجئاً
ولهذا قلتُ لكِ بألا تعيشي مع الذئاب
هنالك شيءٌ أود إخباركَ به
ما هو؟
ألم نكن معاً لمدةٍ طويلة؟
هذا صحيح
، ولكن مؤخراً
عندما أكون معك ، ينتابني شعورٌ مختلف
ما الأمر؟
هاه؟
قلبي يبدأ بالخفقان ، ولا يمكنني الأسترخاء
وأشعر بالإستياء عندما تكون مع اشخاصٍ آخرين
هاه؟
..أنا
واقعٌ في حبك...
كُن ملكي
هذان الإثنان، إنهما هكذا مع إنهما ذكوراً؟
عوضاً عن كونهما ذكوراً ، أليسوا أشقاء؟
...آه ، هذان الأثنان
سأعودُ الى غرفتي
حسناً
ما هذا ؟ ما الأمر؟
كيف تشعرين؟
آ.آمم
إن وجهكِ محمر تماماً
ألا زلتِ تعانين من الحمى؟
إن ذلك ليس صحيحاً
إذاً هل تحتاجين الى أي شيء؟
كلا
وجدتها! لا يمكنكِ النوم؟
!إذاً سأنامُ معكِ
هاه، كلا ، هذا ليس ما في الأمر
...تسوبا - ني
قولي ما ترغبين بقوله
فنحن أخوة في النهاية
، تشي ، قومي بسؤالهم عما جرى سابقاً ليس من العدل بقاؤكِ ساكتة
!آمم ، سأقوم بدعمكما
!بغض النظر عما يحدث ، فنحن عائلة
...آه ، كلا ، أنتِ
لقد سمعتُ ، آمم ، حديثكما
حديثنا؟
آه ، ذاك
آه ، لقد فهمت
هذا صحيح ، لايمكنني إخفاء الأمر أكثر
لم استطع منع نفسي ، واعترفت لـ آزاسا
!إعترفت؟
انا آسفة
لا بأس بذلك ، إنه حبٌ متبادل
صحيح ، آزاسا؟
...آه ، تسوباكي
!أنا أتمنى لكما السعادة
إن ردة فعلكما انتِ وتسوبارو مذهلة
هاه؟
لقد كنا نراجع السيناريو
سيناريو؟
هذا صحيح ، لقد كنا نتدرب على عملنا القادم
تتدربان؟
إن هذان الأثنان ممثلا أصوات
...ممثلا أصوات
إذن هذا هو ما في الأمر، ياله من سوء فهم
آه! أنا آسفة ، يبدو بأنني قاطعتكما !خلال عملكما
لا بأس ، في المرة القادمة ، هلا تكونين شريكتي في التدريب؟
!أشعر بأنني سأتحمس أكثر
حسناً ، حسناً ، لندع المزحة لهذا الحد
اعتذر بخصوص ذلك ،فأنتِ لازلتِ تتعافين
حقاً ، اعتذر لأن اخوتنا غريبين جداً
كلا
إن قلبي لازال يخفق بجنون
تشي ، خذي قسطاً من الراحة
سأبقى مستيقظاً حتى تنامي
شكراً لكَ جولي
نوعاً ما ، أعتقد بأنني بدأت العيش ...في مكانٍ مذهل
Dou sureba ii oshiete kure yo
أخبريني ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
Nakaseru tsumori nante nakattanda (Usotsuke!)
!فأنا لم أكن أخطط لجعلكِ تبكين ~ كاذب
Marude sekai wo teki ni mawashita you
يبدو الأمر وكأن العالم قد أنقلب ضدنا
Boku wa kare hodo
انا لستُ مثله
Ijiwaru janai yo ne
أنا لستُ قاسٍ هكذا
Sasotteru no (Kawari ni)
عوضاً عن ~ دعوتي
Koishiteru no (Batsu deshou)
عقابي لـ ~ وقوعي في حبك
Amasugiru kyori ni
البعد الذي هو جميلٌ جداً
Kamikudaita kanshoku
الأحساس بكونيّ محطماً
Aseru you na
فلا تبالي به
Guruguru suru yo na haato e
من أجل قلبكِ الذي يدور كدوائر
Mai shisutaa mechakucha ni aishiteru
يا اختي ، انا أحبكِ بشدة
Yasashii dake no kisu ga ii no kai
هل لا بأس بقبلةٍ لطيفة؟
Gomen dakishimetai yo (Chikayoru na!)
أنا آسف ـ سأحتضنكِ بقربي ~ لا تقترب
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
سأكون مسؤولاً حتى عن حزنكِ وألمكِ
Ima sugu ni subete wo azukete
سأعهد بكل شيء لكِ من الآن فصاعداً
قبلة ، قبلة ، قبلة ، أنا أحتاج لقلبكِ
آه ، لماذا فقط؟
لما عليها هي أن تكون أختي؟
زهري أم أبيض؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت أتسائل عن لون عيدان الأكل والوعاء الذي ترغب هي به
إن أردت أن تعلم ، فلما لا تسألها؟ !!!آآه ، سأسألها أنا
ما خطبه؟